00:00:57,080 --> 00:00:59,480 24 00:01:28,480 --> 00:01:32,680 Buenos días... Ups, lo siento. Perdóname. 3 00:01:32,840 --> 00:01:34,880 Buenos días doctor. 4 00:01:35,040 --> 00:01:39,600 solo queria mencionar que Clive está mucho mejor ahora. 5 00:01:39,760 --> 00:01:42,400 De hecho, está un poco despierto durante el día. 6 00:01:42,560 --> 00:01:45,880 Sí. es importante que se lo toma con calma. 7 00:01:46,040 --> 00:01:48,320 La recuperación lleva tiempo. 8 00:01:48,480 --> 00:01:52,600 No te preocupes. el ha recibido algunas reglas a seguir. 9 00:01:52,760 --> 00:01:55,520 Eso es lo correcto para hablar de ello. 10 00:01:55,680 --> 00:02:01,760 he decidido hacer Otro intento con Clive. 11 00:02:01,920 --> 00:02:07,280 Sé que a veces sientes que tienes un vínculo con alguien. 12 00:02:07,440 --> 00:02:13,320 Y sin importar si el universo lo hace todo para mantenerte separado- 13 00:02:13,480 --> 00:02:16,920 -entonces conoces a esa persona es el único correcto. 14 00:02:17,080 --> 00:02:20,640 - ¿Te has vuelto a automedicar? -No. 15 00:02:20,800 --> 00:02:23,600 -¿Debería hacerlo? -No. 16 00:02:26,840 --> 00:02:30,720 estaria agradecido si pudieras hacerme la compra. 17 00:02:30,880 --> 00:02:34,120 "Berenjenas, calabacines, salmón". 18 00:02:34,280 --> 00:02:38,280 -¿Vas a tener una buena cena esta noche? - No, una cena normal. 19 00:02:38,440 --> 00:02:41,960 -No date, then? - No, cena con Martín. 20 00:02:42,120 --> 00:02:47,600 - No, entonces no es una cita. - Entonces nos vemos luego. 21 00:02:47,760 --> 00:02:53,040 -Hola entonces. Hola. -Hola entonces, digamos. 22 00:03:00,640 --> 00:03:04,360 -Buen día. ¿Has dormido bien? -No. 23 00:03:04,520 --> 00:03:09,400 - ¿Cenamos esta noche? -Sí. He enumerado algunos puntos. 24 00:03:09,560 --> 00:03:11,600 Probablemente no sea necesario. 25 00:03:11,760 --> 00:03:15,280 Así de simple que pasemos por todo lo que necesitamos. 26 00:03:15,440 --> 00:03:18,680 Puedes cambiar lo que quieras antes de que comience la cena. 27 00:03:18,840 --> 00:03:24,160 "1. Vivienda. 2. Guardería. 3. Tareas domésticas." 28 00:03:24,320 --> 00:03:29,000 -Doctor Timoney. - Doctor Ellingham. - Luisa. 29 00:03:29,160 --> 00:03:33,440 lamento molestar, but I wanted to personally thank- 30 00:03:33,600 --> 00:03:37,200 - porque hiciste el diagnóstico correcto y me ayudó. 31 00:03:38,320 --> 00:03:41,240 Espero no haber sido demasiado raro. 32 00:03:41,400 --> 00:03:45,440 No. Era completamente comprensible. considerando su dolencia. 33 00:03:45,600 --> 00:03:48,720 Desafortunadamente, tengo que tomarme un tiempo libre. 34 00:03:48,880 --> 00:03:52,360 Hemos decidido para finalizar la terapia. 35 00:03:52,520 --> 00:03:57,920 Cenaremos esta noche para ver si debemos continuar juntos o no. 36 00:03:58,080 --> 00:04:00,520 Hasta ahí hemos llegado. 37 00:04:02,080 --> 00:04:05,840 Buena suerte. Creo que quizás necesiten algo de suerte. 38 00:04:06,000 --> 00:04:09,920 Eres uno de los casos más complicados. que me he topado. 39 00:04:10,080 --> 00:04:13,440 Pero claro, sólo tienes 32 años. 40 00:04:13,600 --> 00:04:20,600 ha sido interesante para trabajar contigo. Adiós. 41 00:04:20,760 --> 00:04:25,480 La extrañaré. No, no lo haré. 42 00:04:25,640 --> 00:04:29,160 - ¿Nos vemos esta noche entonces? -Sí, nos vemos esta noche. 43 00:04:29,320 --> 00:04:33,360 Sí, nos vemos entonces. Adiós entonces. 44 00:04:33,520 --> 00:04:38,480 No escuché a escondidas y No sé nada sobre tu cena de esta noche. 45 00:04:55,040 --> 00:05:00,720 ¡Buenos días Rut! solo estoy aqui para recoger mis últimas cosas. 46 00:05:00,880 --> 00:05:03,640 Sólo recojo las facturas. 47 00:05:03,800 --> 00:05:07,800 -Qué guapo estás. -Sí, lo sé. 48 00:05:09,520 --> 00:05:13,440 tengo un desayuno de negocios con un tipo que es dueño de un restaurante. 49 00:05:13,600 --> 00:05:19,560 Ha pedido veinte botellas. Podría ser el comienzo de algo grande. 50 00:05:19,720 --> 00:05:23,360 -¿Cómo los vas a fabricar? - Tengo mi dispositivo. 51 00:05:23,520 --> 00:05:26,400 Lo voy a instalar en una mina. 52 00:05:26,560 --> 00:05:29,920 Realmente nunca te rindes, ¿verdad? 53 00:05:30,080 --> 00:05:32,840 No voy a esperar simplemente a morir. 54 00:05:33,000 --> 00:05:36,120 No, es aburrido simplemente sentarse y espera. 55 00:05:36,280 --> 00:05:42,600 He encontrado algo en lo que soy bueno y seguiré mi sueño. 56 00:05:42,760 --> 00:05:47,640 Y si tu sueño no existiera en el fondo de una mina? 57 00:05:49,680 --> 00:05:53,320 -¿Qué quieres decir? -¿Si fuera aquí mismo? 58 00:05:53,480 --> 00:05:55,760 Penhale had come straight away. 59 00:05:55,920 --> 00:05:59,440 Entonces le habríamos mostrado nuestra condición. 60 00:06:01,880 --> 00:06:04,920 a mi tampoco me gusta sentarse y esperar. 61 00:06:05,080 --> 00:06:09,760 -Solo estás perdiendo el tiempo. - No, quiero un certificado médico. 62 00:06:09,920 --> 00:06:14,320 - Tenía motivos para quedarme en casa. - No, no lo hiciste. 63 00:06:14,480 --> 00:06:17,400 ¿Por qué tienes que ser tan problemático? 64 00:06:17,560 --> 00:06:22,520 Ahora estás cojeando de la otra pierna. No eres mejor mintiendo. ¡Afuera! 65 00:06:22,680 --> 00:06:27,720 Deja de cojear. No engañas a nadie con eso. 66 00:06:27,880 --> 00:06:32,200 Sra. Winton en Dunwich Farm se ha caído y se ha golpeado. 67 00:06:32,360 --> 00:06:35,160 Ella se pregunta si puedes hacer una visita a domicilio. 68 00:06:35,320 --> 00:06:39,760 Ella puede venir aquí. ella no puede ¿Puede llamar a una ambulancia? 69 00:06:39,920 --> 00:06:44,280 No es tan serio, pero quiere ser examinada por un médico. 70 00:06:44,440 --> 00:06:47,320 A ella no le importaba esperar. 71 00:06:47,480 --> 00:06:51,680 Pero acabas de recibir una cancelación, así que si quieres ir allí ahora... 72 00:06:51,840 --> 00:06:55,880 - Sólo están esperando los resultados de las pruebas. -Sí, sí, anota la dirección. 73 00:06:56,040 --> 00:07:01,160 Nunca terminamos la discusión sobre un aumento salarial. 74 00:07:01,320 --> 00:07:05,160 no lo sabia que habíamos empezado uno. 75 00:07:05,320 --> 00:07:08,840 lo he asumido yo mismo una mayor responsabilidad aquí en el trabajo- 76 00:07:09,000 --> 00:07:11,520 - y soy un empleado valioso. 77 00:07:11,680 --> 00:07:13,480 ¿Por qué hablas así? 78 00:07:13,640 --> 00:07:16,360 he leído "La mujer segura". 79 00:07:16,520 --> 00:07:20,280 Se trata de cómo te conviertes más confianza y... 80 00:07:20,440 --> 00:07:23,960 Espera un poco. ¿Dice "justificado"? o "con derecho"? 81 00:07:24,120 --> 00:07:26,200 Justificado, creo. 82 00:07:26,360 --> 00:07:29,800 Por lo tanto tengo derecho a un aumento salarial. 83 00:07:29,960 --> 00:07:34,000 - Quince por ciento. No voy a dar marcha atrás. -Cinco por ciento. 84 00:07:35,760 --> 00:07:37,720 -Diez. ¿Seis? -Cinco. 85 00:07:37,880 --> 00:07:40,800 -Cinco por ciento. - Cinco estarán bien. 86 00:07:40,960 --> 00:07:44,880 - Imprimiré un contrato. - Eso creo con seguridad. 87 00:08:44,280 --> 00:08:48,680 - No esperaba al médico tan pronto. - No. 88 00:08:48,840 --> 00:08:53,000 Adelante, sigue adelante. 89 00:09:00,720 --> 00:09:06,320 - No pareces tener dolor en las piernas. - Eso fue una pequeña mentira piadosa, doctor. 90 00:09:06,480 --> 00:09:09,120 Quiero que examine a mi marido. 91 00:09:09,280 --> 00:09:12,040 ¿He venido aquí por motivos falsos? 92 00:09:12,200 --> 00:09:15,760 Te llamé aquí por la razón correcta - una segunda opinión. 93 00:09:15,920 --> 00:09:19,800 ellos piensan que tiene un tumor maligno en la garganta. 94 00:09:19,960 --> 00:09:24,200 Sí, el hospital ha sugerido un tratamiento al que debería someterse. 95 00:09:24,360 --> 00:09:29,160 No quiere que le abran. Por favor, ¿puedes echar un vistazo? 96 00:09:29,320 --> 00:09:32,280 Nadie debería cortar a nadie. donde esta el 97 00:09:35,360 --> 00:09:37,400 -Señor Winton. -Hola doctora. 98 00:09:37,560 --> 00:09:40,440 -¿Cómo se siente? - Nada más. 99 00:09:40,600 --> 00:09:44,640 -¿Has estado bebiendo? -Ni una caída en 15 años. 100 00:09:44,800 --> 00:09:47,400 Pero ahora será mejor que me ocupe. 101 00:09:47,560 --> 00:09:50,200 La masa no ha aumentado de tamaño. 102 00:09:50,360 --> 00:09:53,720 No se palpan ganglios linfáticos en el cuello. 103 00:09:53,880 --> 00:09:57,760 El cáncer no parece extenderse, lo cual es bueno. 104 00:09:57,920 --> 00:10:02,400 Deberías someterte al tratamiento. como te ha sugerido tu oncólogo. 105 00:10:02,560 --> 00:10:06,480 ¿Tiene alguna pregunta sobre algo? Así que reserva una cita conmigo. 106 00:10:10,440 --> 00:10:12,400 Sin motivo. 107 00:10:17,560 --> 00:10:21,200 - ¿Sí? - La situación no ha empeorado. 108 00:10:21,360 --> 00:10:24,240 Lo mejor es hacer lo que quieran los médicos. 109 00:10:24,400 --> 00:10:26,520 ¡Debe haber otras cosas que hacer! 110 00:10:26,680 --> 00:10:31,920 ¿Qué estás esperando? no puedo realizar milagros. ¡Lo lamento! 111 00:10:36,960 --> 00:10:41,360 La puerta está cerrada. ¡Señora Winton! 112 00:10:41,520 --> 00:10:45,200 Por favor inténtalo. Cualquier cosa que se te ocurra. 113 00:10:46,320 --> 00:10:48,640 ¿Estás completamente loco? 114 00:10:48,800 --> 00:10:54,440 ¿Qué crees que lograrás? ¿Amenazándome con un arma? 115 00:10:54,600 --> 00:10:59,000 ¡No volverá al hospital! Llevamos 40 años casados. 116 00:10:59,160 --> 00:11:01,640 ¡No voy a rendirme sin luchar! 117 00:11:03,440 --> 00:11:06,760 Quizás haya un par de cosas puedo intentarlo 118 00:11:06,920 --> 00:11:12,280 ¿Lo ves ahora? Sólo tienes que concentrarte en la tarea que tienes entre manos. 119 00:11:14,120 --> 00:11:18,920 Me acerco a él de nuevo. Espera aquí. 120 00:11:19,080 --> 00:11:22,960 Vacía tus bolsillos. Teléfono, llaves del auto, billetera, por favor. 121 00:11:24,160 --> 00:11:26,880 Piense en ello como un seguro. 122 00:11:30,560 --> 00:11:34,040 Hola de nuevo doctora. Escuché el rifle. 123 00:11:34,200 --> 00:11:38,000 ¿La esposa es problemática? Ella es muy decidida. 124 00:11:38,160 --> 00:11:42,880 Lamento todo esto. cuando ella consigue algo para ella misma, no se da por vencida. 125 00:11:43,040 --> 00:11:45,440 Pero no voy al hospital. 126 00:11:45,600 --> 00:11:49,680 en mi opinion esta ahi deberías serlo. Adiós. 127 00:11:49,840 --> 00:11:55,240 - ¿Puedes cerrar la ventana detrás de ti? -¿Eh? Ay dios mío. 128 00:12:27,400 --> 00:12:32,000 ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! 129 00:12:35,560 --> 00:12:39,880 ¿Tienes un teléfono móvil contigo? Tengo que llamar a la policía. 130 00:12:42,200 --> 00:12:44,920 Me acabo de escapar de una casa. 131 00:12:45,080 --> 00:12:49,200 Una loca con una pistola me secuestró. 132 00:12:49,360 --> 00:12:54,200 -¿Puedo conseguir transporte a Portwenn? - Ya no suena más. 133 00:12:54,360 --> 00:12:56,720 - Salta. -Gracias. 134 00:13:24,080 --> 00:13:27,480 ¿No tienes que darte la vuelta? para llegar a Portwenn? 135 00:13:28,640 --> 00:13:32,680 A lo largo de este camino Acabamos de regresar a la casa. 136 00:13:32,840 --> 00:13:37,000 Sólo lo esperábamos más tarde, doctor. 137 00:14:06,120 --> 00:14:09,040 ¡Llévatelo, niña! ¡Llévalo! 138 00:14:22,120 --> 00:14:24,960 ¡Ay dios mío! ¡Ay! 139 00:14:25,120 --> 00:14:27,400 ¡Liberar! ¡Déjame ir! 140 00:14:27,560 --> 00:14:30,080 ¡Haz que el perro suelte! 141 00:14:33,520 --> 00:14:38,400 Será mejor que te llevemos a casa. Mamá se preocupa. 142 00:14:46,640 --> 00:14:50,120 -¡Lugar! -¡Mantén al perro en el auto! 143 00:14:53,080 --> 00:14:57,520 Sí, sí, puedo ir solo. Me pellizcas en la piel. 144 00:14:57,680 --> 00:15:01,400 -Mira a quién encontré, mamá. - El médico. 145 00:15:01,560 --> 00:15:04,120 -¿Has comprado? - No tuve tiempo. 146 00:15:04,280 --> 00:15:08,760 Buscó a tientas su maletín de médico. Dije que tienes todo lo que necesita. 147 00:15:08,920 --> 00:15:13,000 La bolsa contiene casi todo de mí. necesito en mi trabajo. 148 00:15:13,160 --> 00:15:14,840 El doctor lo arregla. 149 00:15:15,000 --> 00:15:19,560 - Tengo una reunión importante esta noche. -¿Más importante que la vida de mi marido? 150 00:15:19,720 --> 00:15:23,200 Tu marido tiene opciones, pero él los ha escogido. 151 00:15:23,360 --> 00:15:25,840 Por eso hay que solucionarlo. 152 00:15:26,000 --> 00:15:27,840 Así es, los zapatos. 153 00:15:28,000 --> 00:15:32,760 Quítatelos. no quiero que deberías intentar escapar de nuevo. 154 00:15:32,920 --> 00:15:37,560 No me los voy a quitar. Es inútil mantenerme aquí. 155 00:15:37,720 --> 00:15:41,280 Los médicos no son magos. ¡Con poderes mágicos! 156 00:15:41,440 --> 00:15:43,840 No ladres, Jim se molestará. 157 00:15:44,000 --> 00:15:47,240 Para retenerme contra mi voluntad es ilegal! 158 00:15:47,400 --> 00:15:52,080 Entonces tal vez sea mejor que consigas Entonces cálmate durante la noche. 159 00:15:52,240 --> 00:15:55,920 - Los zapatos, por favor. -Y los calcetines. 160 00:15:58,920 --> 00:16:03,000 Soy yo otra vez, Martín. ¿Podrías por favor llamarme? 161 00:16:03,160 --> 00:16:07,160 Se suponía que íbamos a cenar a las siete. y ya son las ocho. 162 00:16:07,320 --> 00:16:11,960 Si no vienes o... Sólo llámame. 163 00:16:15,320 --> 00:16:19,760 Lo siento, olvidé mi teléfono aquí. cuando le di de comer al pequeño. 164 00:16:19,920 --> 00:16:22,720 -¿No ha venido el doctor? -No. 165 00:16:22,880 --> 00:16:26,680 - Debes tener hambre. -Entre otros. 166 00:16:26,840 --> 00:16:31,800 Bueno, es una pena dejar que la comida perezca. 167 00:16:35,560 --> 00:16:41,000 - Esto es una locura. - No siempre estoy de acuerdo con mamá. 168 00:16:41,160 --> 00:16:44,720 Pero ella tiene su corazón en el lugar correcto. 169 00:16:44,880 --> 00:16:49,200 Fuiste tú quien saltó a través de la ventana. Fue una locura. 170 00:16:49,360 --> 00:16:53,680 Si tan solo hubieras ayudado a papá, entonces hubiéramos escapado de todo esto. 171 00:16:53,840 --> 00:16:59,240 -Deberías pensar en esto. - ¡Si amaras a alguien, lo habrías entendido! 172 00:16:59,400 --> 00:17:04,240 No tienes elección, hazlo. según sea necesario. Lo siento mucho. 173 00:17:05,600 --> 00:17:07,400 Ni siquiera me ha llamado. 174 00:17:07,560 --> 00:17:10,480 Los chicos tienen los pies fríos y dibujado antes. 175 00:17:10,640 --> 00:17:13,200 Sí, pero Martín no es así. 176 00:17:13,360 --> 00:17:17,760 No soy un experto en el campo. Sólo me he casado dos veces. 177 00:17:17,920 --> 00:17:20,480 lo conoces mejor que nadie más. 178 00:17:20,640 --> 00:17:25,800 Lo que el resto de nosotros pensemos no tiene importancia. Tú eres quien lo conoce. 179 00:17:25,960 --> 00:17:30,720 Él no haría esto. No sin darme explicaciones. 180 00:17:30,880 --> 00:17:36,000 Sé que la gente piensa que él es tiene frío, pero no lo es. De nada. 181 00:17:36,160 --> 00:17:38,720 Bueno. Qué tan bien. 182 00:17:38,880 --> 00:17:43,600 Aunque iba a preguntar si tiene la intención de comer su comida. 183 00:18:18,800 --> 00:18:21,000 Dios mío. 184 00:18:32,040 --> 00:18:33,800 -¿Sí? -¿Señora Winton? 185 00:18:33,960 --> 00:18:37,600 - Esta es la esposa del Dr. Ellingham. -¿Le puedo ayudar en algo? 186 00:18:38,800 --> 00:18:43,280 Dr. Ellingham, Martín, Te visité ayer, ¿no? 187 00:18:43,440 --> 00:18:46,120 Sí, eso es correcto. 188 00:18:46,280 --> 00:18:49,040 No ha vuelto a casa desde entonces. 189 00:18:49,200 --> 00:18:54,880 Llegó aquí a las seis y media. Estaba de mal humor. 190 00:18:55,040 --> 00:19:00,440 Me había caído, pero no roto. algo así que "había venido innecesariamente". 191 00:19:00,600 --> 00:19:04,760 "Ven a la clínica la próxima vez". 192 00:19:04,920 --> 00:19:07,040 Una cuarta parte, creo. 193 00:19:07,200 --> 00:19:10,760 pienso en algo, Entonces estaré en contacto. 194 00:19:10,920 --> 00:19:15,880 Seguramente aparecerá. 195 00:19:22,160 --> 00:19:26,800 ¿Sabes por qué el doctor? no quieres ayudarme? 196 00:19:26,960 --> 00:19:29,600 Porque sabe que me estoy muriendo. 197 00:19:29,760 --> 00:19:33,560 Él lo acepta. Lo he aceptado. 198 00:19:33,720 --> 00:19:38,760 - Ahora tú y tu madre deben... -No digas eso. 199 00:19:38,920 --> 00:19:42,000 Cierra las cortinas. Esto es deprimente. 200 00:19:42,160 --> 00:19:45,920 No es necesario. Sé lo que hay ahí fuera. 201 00:19:46,080 --> 00:19:49,760 Lo veo, aquí arriba. 202 00:19:49,920 --> 00:19:54,920 La vieja mina de estaño. las flores y la hiedra como una capillita. 203 00:19:55,080 --> 00:19:59,720 Ahí fue donde nos besamos por primera vez. Donde le propuse matrimonio. 204 00:19:59,880 --> 00:20:03,440 El muro al que llegaste. 205 00:20:03,600 --> 00:20:08,480 donde pronto me acostaré para descansar. Ha llegado mi hora. 206 00:21:04,320 --> 00:21:08,280 Buenos días doctor. Llegarás a tiempo para el desayuno. 207 00:21:08,440 --> 00:21:13,520 Entonces puedes empezar a pasar Los registros médicos de Jim. 208 00:21:25,120 --> 00:21:28,040 La señora Winton dijo que Martin se fue. a las 17:30 209 00:21:28,200 --> 00:21:32,640 - No volvió aquí. - No contesta ningún teléfono. 210 00:21:32,800 --> 00:21:35,880 Lo mejor de Bodmin. ¿No fue eso una cosa? 211 00:21:36,040 --> 00:21:40,200 Una pantera o un leopardo que desgarraba ovejas destrozadas en el páramo. 212 00:21:40,360 --> 00:21:44,040 No, era una historia que fue difundido por la prensa local. 213 00:21:44,200 --> 00:21:48,080 -Pero nunca se sabe. -¿Entonces Martín ha sido atacado por un animal? 214 00:21:48,240 --> 00:21:49,640 ¿Era insensible ahora? 215 00:21:49,800 --> 00:21:53,920 Janice significa suficiente que esto es tan diferente al Doctor… 216 00:21:54,080 --> 00:21:58,480 -...que algo extraño debe haber pasado. - Sí, exactamente. 217 00:21:58,640 --> 00:22:03,280 Voy a su casa. Avísame si escuchas algo. 218 00:22:09,320 --> 00:22:14,800 -¡Escuchar! ¿Qué estás haciendo? -¿Cómo se ve? 219 00:22:14,960 --> 00:22:18,040 como lo configuraste el aparato de combustión de tu hogar- 220 00:22:18,200 --> 00:22:22,800 -a pesar de lo que te ha dicho la policía que no lo entiendes. 221 00:22:22,960 --> 00:22:28,240 Aunque Ruth lo dijo. tu tomas muerto en mi movimiento y Ruth en mí. 222 00:22:28,400 --> 00:22:32,800 -¡Alabama! Exactamente el que estoy buscando. - Esto no tiene nada que ver conmigo. 223 00:22:32,960 --> 00:22:36,200 - No ha recibido mi permiso. - No, pero el mío. 224 00:22:36,360 --> 00:22:41,480 Esto es para ti. Una solicitud para abrir una destilería en el lugar. 225 00:22:44,840 --> 00:22:50,320 Piénselo. una destilería, excursiones de pesca y una casa de huéspedes. 226 00:22:50,480 --> 00:22:54,760 - Tendríamos todo en el mismo lugar. -"Nosotros"? ¿Tú y papá? 227 00:22:54,920 --> 00:22:58,400 No, no, no. Los tres. 228 00:22:58,560 --> 00:23:01,640 -Nunca te rindes, ¿eh? - Yo también dije eso. 229 00:23:01,800 --> 00:23:04,160 - ¿Has perdido la cabeza? -No. 230 00:23:04,320 --> 00:23:09,440 -A tu padre se le ha ocurrido algo inteligente. -Elaboración de whisky con astillas de madera. 231 00:23:09,600 --> 00:23:13,400 Y apenas estamos ocupados. Esto puede atraer a la gente. 232 00:23:14,520 --> 00:23:18,680 - Deberías tomártelo con calma. - Para mí no es nada. 233 00:23:18,840 --> 00:23:21,640 -¿Sabes qué es lo mejor? -¿Qué? 234 00:23:21,800 --> 00:23:25,840 Ese grande e hijo trabajando juntos de nuevo. 235 00:23:26,000 --> 00:23:30,960 no vamos a venir lejos el uno del otro. ¡Bol! 236 00:23:32,440 --> 00:23:37,080 Luisa. No, no lo ha hecho. 237 00:23:37,240 --> 00:23:41,120 ¿Está seguro? Sí, claro. 238 00:23:41,280 --> 00:23:45,680 No bebas más de eso. Debes llevarme al pueblo. 239 00:23:58,560 --> 00:24:03,440 Adelante. Todos los registros médicos de Jim. 240 00:24:03,600 --> 00:24:06,120 El hospital nos dio copias de todo. 241 00:24:06,280 --> 00:24:11,880 Iba a mostrárselos ayer, pero estabas Realmente no estoy de humor para ello. 242 00:24:12,040 --> 00:24:17,120 - Espero que lo estés hoy. - Por favor, déjame llamar a mi esposa. 243 00:24:17,280 --> 00:24:20,520 ¿Qué vas a decir? ¿"Un loco me tiene como rehén"? 244 00:24:20,680 --> 00:24:22,840 ¿Cómo ayuda eso a mi Jim? 245 00:24:23,000 --> 00:24:26,240 Has tenido tus problemas pero eres un buen tipo. 246 00:24:26,400 --> 00:24:30,600 - Se ha hecho daño, madre. -El doctor lo está mirando. 247 00:24:30,760 --> 00:24:33,640 ayudarla, Así que tal vez puedas llamar entonces. 248 00:24:34,920 --> 00:24:37,960 -Asegúrate de sujetarlo. -"Ella". No "el indicado". 249 00:24:38,120 --> 00:24:40,840 Oh Dios mío... 250 00:24:42,800 --> 00:24:46,840 Entiendes que soy médico. y no un veterinario? 251 00:24:48,920 --> 00:24:54,560 -¿Señales de que ha estado en casa? - No lo sé, es muy pulcro. 252 00:24:54,720 --> 00:24:59,280 No, no lo creo que ha sido. 253 00:24:59,440 --> 00:25:01,880 -¿Ha hablado contigo? -No. 254 00:25:02,040 --> 00:25:05,120 Pero situaciones como esta no es nada nuevo. 255 00:25:05,280 --> 00:25:10,040 El estrés hace que falle. y nos hace actuar de forma extraña. 256 00:25:10,200 --> 00:25:12,800 El instinto de huida no es sólo un mito. 257 00:25:12,960 --> 00:25:18,360 -¿Crees que ya ha tenido suficiente? - Lo pasó mal. 258 00:25:18,520 --> 00:25:22,440 Realmente espero que esté bien. 259 00:25:22,600 --> 00:25:27,360 -¿Cuánto tiempo lleva desaparecido? - Desde las 17.30 de ayer. 260 00:25:27,520 --> 00:25:30,480 Tan técnicamente él no está desaparecido. 261 00:25:30,640 --> 00:25:36,520 Yo no hago las leyes. tiene que irse 24 horas antes de que uno se considere desaparecido. 262 00:25:36,680 --> 00:25:42,880 No creo que eso sea correcto. No tienes que esperar tanto. 263 00:25:47,280 --> 00:25:49,640 Aprendes algo nuevo todos los días. 264 00:25:49,800 --> 00:25:55,120 ¿Entonces fue visto por última vez en la granja? Luego comenzamos la búsqueda allí. 265 00:25:56,520 --> 00:26:02,200 - ¿Entonces el doctor ha picado? -Probablemente tenga una dama en Delabole. 266 00:26:07,320 --> 00:26:11,760 ¿Qué es? ¿Sabes dónde está el médico? 267 00:26:11,920 --> 00:26:14,400 ¿Está de mal humor? 268 00:26:14,560 --> 00:26:20,000 ¿Me mostrarás dónde está? Perro estúpido. 269 00:26:26,240 --> 00:26:30,480 Es una garra rota. Queda muy flojo. 270 00:26:30,640 --> 00:26:34,960 -Sólo porque ella te persiguió. -¿Entonces es mi culpa? 271 00:26:36,160 --> 00:26:39,960 - ¿Tienes levadura en polvo? -No caeré en más de tus trucos. 272 00:26:40,120 --> 00:26:45,440 No es un truco. no tengo nada para operar al perro. 273 00:26:45,600 --> 00:26:48,480 El bicarbonato de sodio es un desinfectante. 274 00:26:49,560 --> 00:26:54,640 Y un par de pinzas. Necesito pinzas también. 275 00:26:56,800 --> 00:26:59,160 ¿En serio? 276 00:27:01,520 --> 00:27:05,840 Mantén la cabeza quieta. 277 00:27:11,280 --> 00:27:14,280 Bicarbonato. 278 00:27:14,440 --> 00:27:19,840 Eres sorprendentemente gentil. te importa Probablemente más de lo que crees. 279 00:27:20,000 --> 00:27:23,800 - Quiero hacer mi llamada ahora. -Lea primero los diarios de Jim. 280 00:27:23,960 --> 00:27:26,720 No dijimos eso. ¡Es injusto! 281 00:27:26,880 --> 00:27:29,000 ¿Lo es? Lo siento, doctor. 282 00:27:29,160 --> 00:27:32,600 Como con el pobre Jim que ha trabajado toda su vida- 283 00:27:32,760 --> 00:27:36,000 -y cuando se jubilará, luego recibe un golpe. 284 00:27:36,160 --> 00:27:38,680 No es justo. 285 00:27:38,840 --> 00:27:42,240 Está bien, señora... Necesita calmarse. 286 00:27:42,400 --> 00:27:45,800 Ayúdame entonces. Sólo estoy pidiendo una segunda opinión. 287 00:27:45,960 --> 00:27:52,040 Puede que no tenga sentido, pero hay que hacerlo. haz lo mejor que puedas. ¡Usted debe! 288 00:28:12,000 --> 00:28:16,960 Perdón por molestarte. El agente Penhale. ¿La señora Ann Winton? 289 00:28:17,120 --> 00:28:22,200 -Sí. ¿De qué se trata? - Mi marido Martín. Doctor Ellingham. 290 00:28:22,360 --> 00:28:28,320 Nos hablaron antes. queremos saber lo que pasó desde que te dejó. 291 00:28:28,480 --> 00:28:34,560 Fue a su coche y condujo allí. Hacia Portwenn, supongo. 292 00:28:34,720 --> 00:28:36,680 Qué tan bien. Gracias. 293 00:28:36,840 --> 00:28:41,080 ¿Podemos echar un vistazo? Sólo para estar seguro. 294 00:28:41,240 --> 00:28:45,680 - ¿No necesitas un permiso para eso? - Bueno, si no estás de acuerdo. 295 00:28:45,840 --> 00:28:49,560 No tengo nada que ocultar. Subirse. 296 00:28:49,720 --> 00:28:53,760 Cuida al perro. Ella mordió. 297 00:29:06,560 --> 00:29:10,120 - ¿Has intentado llamarlo? -Sí. 298 00:29:10,280 --> 00:29:12,640 Qué extraño. 299 00:29:46,080 --> 00:29:51,480 -Gracias por tomarte tu tiempo. - Te llamaré si se me ocurre algo. 300 00:29:51,640 --> 00:29:56,400 - ¿Luisa? - Seguramente aparecerá. 301 00:29:56,560 --> 00:29:59,560 Probablemente no sea nada. 302 00:30:04,120 --> 00:30:08,640 -Está mintiendo. -No hagas acusaciones sueltas. 303 00:30:08,800 --> 00:30:12,960 Vi los zapatos de Martin en el pasillo. Estoy absolutamente seguro. 304 00:30:13,120 --> 00:30:17,240 Ya nadie más camina con esos zapatos. 305 00:30:22,720 --> 00:30:28,560 ¡Déjame ir! - Por favor, déjame hablar. con mi esposa. Vuelvo enseguida. 306 00:30:28,720 --> 00:30:32,480 - ¿Has leído las revistas? -Por amor de Dios. 307 00:30:35,600 --> 00:30:42,160 ¿Cuál es el plan? ¿Me vas a mantener aquí? hasta que se me ocurre una cura milagrosa. 308 00:30:42,320 --> 00:30:47,360 -lo cual va en contra del diagnóstico del hospital y la ciencia médica? 309 00:30:47,520 --> 00:30:49,640 No he pensado tan lejos. 310 00:30:49,800 --> 00:30:55,160 Tal vez deberías antes de recurrir a amenazas armadas. 311 00:30:55,320 --> 00:31:00,200 Tiene razón. no podemos dejarlo ir él, entonces tendremos grandes problemas. 312 00:31:00,360 --> 00:31:03,240 - No quise decir eso. - Eso es lo que dijiste. 313 00:31:03,400 --> 00:31:07,400 Bueno, lo que pretendemos hacer contigo. Escuché. 314 00:31:21,200 --> 00:31:25,680 -¿Eh? ¿Qué es? - No, esto. 315 00:31:25,840 --> 00:31:29,440 En el ejército significa "quédate donde estás". 316 00:31:29,600 --> 00:31:32,040 -¿No pudiste haber dicho eso? -No. 317 00:31:32,200 --> 00:31:35,120 uno debería hablar lo menos posible en el campo. 318 00:31:35,280 --> 00:31:38,840 - Puede revelar la propia posición. - Pero estás hablando ahora. 319 00:31:39,000 --> 00:31:42,320 Sí, porque me tienes para empezar a explicar. 320 00:31:42,480 --> 00:31:44,560 Ahora recibirás un gesto de mi parte. 321 00:31:44,720 --> 00:31:47,320 Espera, ¿a dónde vas? 322 00:31:47,480 --> 00:31:51,360 Mira, creo que... Sí, ese es su auto. 323 00:31:51,520 --> 00:31:54,720 Tenemos que llamar a la policía. La verdadera policía. 324 00:31:54,880 --> 00:31:59,680 Soy un verdadero policía. No podemos precipitarnos allí a ciegas. 325 00:31:59,840 --> 00:32:03,400 tenemos que descubrir por qué mintió sobre Martin. 326 00:32:03,560 --> 00:32:08,360 Este es mi trabajo. Por favor déjame manejarlo. 327 00:32:28,920 --> 00:32:32,880 ¡José! ¡José! 328 00:32:36,640 --> 00:32:41,360 -¿Dónde puedo encontrar su WC? -Está bien, doctora. 329 00:32:41,520 --> 00:32:46,200 Ayudaste al perro, implicó. confianza. No lo destruyas. 330 00:32:46,360 --> 00:32:49,400 -Primera puerta a la izquierda. -Gracias. 331 00:32:58,000 --> 00:33:00,360 -¿Qué estás haciendo aquí? -Te salva. 332 00:33:00,520 --> 00:33:04,600 -No, fuera. ¡Déjame salir! - Ahora es una investigación oficial. 333 00:33:04,760 --> 00:33:08,320 Son emocionalmente inestables. y tiene un rifle cargado. 334 00:33:08,480 --> 00:33:10,800 - Déjame salir. -Tengo una pistola paralizante. 335 00:33:10,960 --> 00:33:13,520 ¿Necesita ayuda, doctor? 336 00:33:17,400 --> 00:33:19,640 Olvidé cargarlo. 337 00:33:25,600 --> 00:33:29,680 mi marido esta aqui y me gustaría conocerlo. 338 00:33:29,840 --> 00:33:32,120 Entonces será mejor que entres. 339 00:33:40,400 --> 00:33:42,600 He reservado una cita. 340 00:33:42,760 --> 00:33:45,720 Si, pero no lo sé cuando viene el médico. 341 00:33:45,880 --> 00:33:49,080 -Entonces tendremos que esperarlo. -Ciertamente. 342 00:33:50,280 --> 00:33:53,000 No, no deberías esperarlo aquí. 343 00:33:53,160 --> 00:33:56,960 Tener confianza significa que lo digas como es. 344 00:33:57,120 --> 00:34:02,920 No estás enfermo. Estás al revés como todos los jueves. 345 00:34:03,080 --> 00:34:06,240 Ninguno de ustedes está realmente enfermo. 346 00:34:06,400 --> 00:34:12,000 Así que salgan todos de aquí. La clínica está cerrada. Gracias. 347 00:34:15,800 --> 00:34:20,400 Ve ahora. Los conozco chicos Volveremos mañana. 348 00:34:22,160 --> 00:34:25,760 Ruth me pidió que comprobara si el médico ya hubiera aparecido. 349 00:34:25,920 --> 00:34:29,800 - Antes de llevarla allí. - No, no lo han visto. 350 00:34:30,920 --> 00:34:34,640 - Lo hiciste bien. -Cuidado, estoy en G. 351 00:34:34,800 --> 00:34:40,000 Envié a los pacientes, Recibí un aumento. 352 00:34:41,440 --> 00:34:45,120 -¿Cuándo me vas a invitar a salir? -¿De dónde vino? 353 00:34:45,280 --> 00:34:49,640 Estoy en G. Tengo curiosidad por ¿Qué tan lejos puedo llegar? 354 00:34:55,960 --> 00:35:00,200 -¿Mañana por la noche? - Es aceptable. 355 00:35:01,840 --> 00:35:07,400 -¿Puedo irme ahora? -Sí, puedes irte. 356 00:35:38,840 --> 00:35:44,200 Mamá le disparó ella misma. ella es un mejor tirador de lo que piensas. 357 00:35:44,360 --> 00:35:49,760 Tu padre me enseñó a ser firme en la mano y empuje lentamente. 358 00:35:49,920 --> 00:35:53,480 Si os abandonáis, Entonces prometo ser amable. 359 00:35:53,640 --> 00:35:55,600 ¿Crees que quería esto? 360 00:35:55,760 --> 00:36:01,240 Todo esto se podría haber evitado. si el médico hubiera hecho su trabajo. 361 00:36:01,400 --> 00:36:07,280 Hice mi trabajo y en eso no incluye ser secuestrado. 362 00:36:07,440 --> 00:36:09,840 ¿Qué opción tengo? 363 00:36:10,000 --> 00:36:13,280 ¿Qué habías hecho? Alguien a quien amo está muriendo. 364 00:36:13,440 --> 00:36:19,080 -¿Y si hubiera sido él? - Había seguido los consejos que había recibido. 365 00:36:19,240 --> 00:36:23,920 -¿Hasta dónde habías llegado? - No había amenazado a nadie con un arma. 366 00:36:24,080 --> 00:36:29,600 Si realmente amas a alguien, entonces no tienes otra opción. 367 00:36:29,760 --> 00:36:33,400 - De hecho, se separaron en el juicio. -Joe... 368 00:36:33,560 --> 00:36:35,520 Es una táctica de negociación. 369 00:36:35,680 --> 00:36:40,120 Compartir información personal hace que el rehén sea más "humano". 370 00:36:40,280 --> 00:36:42,880 No me importa. Tranquilo. 371 00:36:43,040 --> 00:36:47,240 -¿Te vas a divorciar? -¡No es asunto tuyo! 372 00:36:47,400 --> 00:36:52,080 Entonces es una opción. Que triste. 373 00:36:52,240 --> 00:36:54,120 En realidad no es asunto tuyo. 374 00:36:54,280 --> 00:36:57,640 Está bien, está bien. ¿Pero de quién es la culpa? 375 00:36:57,800 --> 00:37:01,280 Clemo Winton, detente ahora. Es claramente su culpa. 376 00:37:01,440 --> 00:37:03,280 ¿Debería leer esto? 377 00:37:03,440 --> 00:37:07,480 Por lo que he visto Probablemente no sea fácil vivir contigo. 378 00:37:07,640 --> 00:37:11,920 Es injusto juzgarlo. en una situación de presión. 379 00:37:12,080 --> 00:37:14,680 ¿Suele ser el centro de la fiesta? 380 00:37:14,840 --> 00:37:18,080 -¿Y el resultado de la segunda biopsia? - Está ahí. 381 00:37:18,240 --> 00:37:21,080 No, es el primero. Es ambiguo. 382 00:37:21,240 --> 00:37:23,600 -¿Qué quiere decir esto? -"Definitivo". 383 00:37:23,760 --> 00:37:27,640 Esto es “ambiguo la mejor pizza que he comido". 384 00:37:27,800 --> 00:37:31,800 No, significa lo contrario. "Doble sentido". "Incierto". 385 00:37:31,960 --> 00:37:35,160 El hospital no ¿Una segunda biopsia? 386 00:37:35,320 --> 00:37:37,680 Nunca volvió allí. 387 00:37:37,840 --> 00:37:41,160 Entonces no lo sabemos con seguridad que es cáncer. 388 00:37:41,320 --> 00:37:43,640 ¿Ha empeorado algún síntoma? 389 00:37:43,800 --> 00:37:47,000 - Dice que se está muriendo. - No, físicamente. 390 00:37:47,160 --> 00:37:51,440 Ayer dijo que el bulto se ha vuelto más grande. Porque había estado bebiendo. 391 00:37:51,600 --> 00:37:55,840 - Estaba aturdido esta mañana. - ¿Por qué no has dicho eso? 392 00:37:56,000 --> 00:38:00,800 Es posible que tenga un sangrado que se está agrandando. la masa y obstruye la respiración. 393 00:38:00,960 --> 00:38:03,800 -¿Entonces no tiene por qué ser cáncer? -No. 394 00:38:03,960 --> 00:38:07,920 El agente de policía Joseph Penhale de Portwenn aquí. 395 00:38:08,080 --> 00:38:14,280 Tranquilo. - Estoy investigando a tu marido sobre ti. Deja a mi esposa y quédate con la policía. 396 00:38:14,440 --> 00:38:17,360 No, no te dejaré solo aquí. 397 00:38:17,520 --> 00:38:22,520 vine aquí para buscarte y no volveré a casa sin ti. 398 00:38:25,480 --> 00:38:30,320 -¿Jim? Jim! - La puerta estaba abierta. Ha salido. 399 00:38:30,480 --> 00:38:35,200 -¿Afuera? ¿Adónde diablos se ha ido? - Ha corrido las cortinas. 400 00:38:35,360 --> 00:38:39,520 Esto que sufre, ¿Qué tan serio es? 401 00:38:39,680 --> 00:38:44,240 Depende, pero todo apunta a ello. que crezca. Tenemos que encontrarlo. 402 00:38:44,400 --> 00:38:48,080 Corta estos y dame mis zapatos y calcetines. 403 00:38:50,600 --> 00:38:55,640 - Ay, Jim... - Entonces sí. 404 00:38:55,800 --> 00:39:00,120 dijo que iba a la mina cuando había llegado su hora. 405 00:39:00,280 --> 00:39:03,200 Estúpido, sentimental ¡Y hombre testarudo! 406 00:39:03,360 --> 00:39:06,280 Quédate con Penhale. Y llama a una ambulancia. 407 00:39:06,440 --> 00:39:09,000 - Tarda demasiado. - Helicópteros, entonces. 408 00:39:09,160 --> 00:39:13,040 - Iré contigo. -¿Eh? Bueno. 409 00:39:30,800 --> 00:39:33,680 -¿Te va bien? -Sí, entonces. 410 00:39:57,240 --> 00:39:59,440 ¿Hola? 411 00:40:06,480 --> 00:40:08,560 ¿Qué ha pasado? 412 00:40:08,720 --> 00:40:13,240 -¿Dónde están todos? -No sé. 413 00:40:16,520 --> 00:40:20,520 La comida todavía está caliente. 414 00:40:22,800 --> 00:40:25,920 ¿Hola? 415 00:40:32,800 --> 00:40:35,200 Me alegro de verte también. 416 00:40:52,440 --> 00:40:56,200 Es suyo. 417 00:40:56,360 --> 00:40:59,640 -¡Señor Winton! -¡Está aquí! 418 00:40:59,800 --> 00:41:01,800 ¡Ay, Jim! 419 00:41:01,960 --> 00:41:07,800 Ya veré. La masa en el cuello tiene hinchado y presionando contra la tráquea. 420 00:41:07,960 --> 00:41:10,760 Le dificulta respirar. 421 00:41:10,920 --> 00:41:14,800 Si es más grande no viene. poder respirar en absoluto. 422 00:41:14,960 --> 00:41:17,840 -Necesito una aguja. -¡Haga algo, doctor! 423 00:41:18,000 --> 00:41:21,280 ¡Sí, sí! - Tienes una navaja. Dámelo. 424 00:41:21,440 --> 00:41:26,840 - No, lo olvidé en casa. -Brillante. 425 00:41:27,000 --> 00:41:30,240 - ¿Lo robaste? - Podría resultar útil. 426 00:41:30,400 --> 00:41:33,640 ¡Aguanta, Jim! 427 00:41:33,800 --> 00:41:37,600 ¿Puedes venir aquí, Luisa? 428 00:41:39,040 --> 00:41:42,960 Entonces sí. Cuando hago un corte en la masa- 429 00:41:43,120 --> 00:41:47,600 -Luego presionas el pañuelo hacia abajo. Lenta y cuidadosamente. ¿Bueno? 430 00:41:48,880 --> 00:41:51,880 -Bueno. -¡Ay, Jim! 431 00:41:52,040 --> 00:41:54,760 Ahora. 432 00:41:56,320 --> 00:41:58,800 Entonces ahí sí. 433 00:42:01,000 --> 00:42:04,440 dijo el doctor Te ayudaría, Jim. 434 00:42:04,600 --> 00:42:06,400 Annie. 435 00:42:12,680 --> 00:42:14,760 ¡El doctor lo arregló! 436 00:42:16,880 --> 00:42:22,320 ¡Déjame ir! ¡Por el amor de Dios! 437 00:42:43,160 --> 00:42:47,760 - Sabía que se podía confiar en él. - Eso no excusa tus acciones. 438 00:42:47,920 --> 00:42:52,440 Recibiré mi castigo. Salvó la vida de mi Jim, ¿no? 439 00:42:52,600 --> 00:42:55,720 voy contigo al hospital primero- 440 00:42:55,880 --> 00:42:58,840 -pero luego nos hablarán en la estación. 441 00:42:59,000 --> 00:43:02,120 recomiendo una evaluación psicológica. 442 00:43:02,280 --> 00:43:06,360 -Gracias, pero estoy bien. -No por ti. 443 00:43:07,440 --> 00:43:10,280 Al me lleva a casa. ¿Y tú? 444 00:43:10,440 --> 00:43:14,280 No fue una experiencia agradable, pero no me hicieron daño. 445 00:43:14,440 --> 00:43:16,040 ¿Y con Luisa? 446 00:43:19,320 --> 00:43:22,680 Sí. No lo sé, está bien. Sí. No sé. 447 00:43:55,520 --> 00:43:57,640 Bien hecho. 448 00:43:57,800 --> 00:44:00,280 Le salvaste la vida, Martín. 449 00:44:00,440 --> 00:44:04,800 Era una situación diferente. 450 00:44:04,960 --> 00:44:07,840 Todo es diferente, ¿no? 451 00:44:09,680 --> 00:44:13,920 creo que lo he hecho un gran error. 452 00:44:16,520 --> 00:44:23,200 Supongo que estoy un poco obsesionado con que todos deben ser normales. 453 00:44:23,360 --> 00:44:27,080 -Pero la gente no, ¿verdad? -No. 454 00:44:27,240 --> 00:44:29,720 Yo no. 455 00:44:29,880 --> 00:44:33,440 Tú no, ¿verdad? Eres... 456 00:44:33,600 --> 00:44:35,280 ...de manera diferente. 457 00:44:37,840 --> 00:44:40,280 Sí. 458 00:44:40,440 --> 00:44:43,720 Todos dijeron que te habías ido. 459 00:44:43,880 --> 00:44:49,000 Eres el único humano que nunca jamás me ha defraudado. 460 00:44:49,160 --> 00:44:53,560 solo sabia que no lo hiciste lo haría. En mi corazón. 461 00:44:56,680 --> 00:45:00,480 mis sentimientos por ti nunca cambiará. 462 00:45:01,720 --> 00:45:03,560 Yo tampoco quiero eso. 463 00:45:03,720 --> 00:45:08,520 Lo he intentado. Realmente lo intenté. 464 00:45:08,680 --> 00:45:12,080 Pero eso sólo empeora todo. 465 00:45:16,400 --> 00:45:19,400 ¿Podemos irnos a casa ahora? 466 00:45:32,080 --> 00:45:35,880 - Te amo, Luisa. -Y te amo. 467 00:45:42,480 --> 00:45:46,480 Texto: Anna-Karin Strobel Lando Sincronización: BetteKaj